Resync: Xenzai[NEF]
- Ser du dem? - Vi kan vel vente hjemme hos dem.
De åpner nok når jeg banker på for sekstende gang...
Der er de.
Hei. Unnskyld atjeg fulgte etter dere. Kan vi prate et øyeblikk?
Dere sa jo nei til åpen adopsjon, men dere fikk kanskje ikke velge.
Vi er jo i Kina.
- Hva sa han? - Han vil at du lar dem være i fred.
Vær så snill!
Jeg ber bare om ti minutter. Bli kjent, fortelle om mitt liv.
Han sa at de ikke har noen datter.
- Jeg beklager at du reiste forgjeves. - Jeg vet at det er dem.
Hvordan gjør man det der?
- Hvordan ber man? - Ønsk deg noe og løft buddhaen.
Jeg ønsker at de forsto atjeg virkelig behøver dette.
Ønsk en gang til. Om du ikke kan løfte buddhaen nå, oppfylles ønsket.
Går det bra?
Jeg fisket i Camerons lomme og fant noe rart.
- Moren din har ringt to ganger. - Hun er jo frisk.
- Men denne unge kvinnen... - Det virket som det hastet.
Kvinner høres slik ut når deres mann gjennom 50 år har dødd.
- Har faren din dødd? Er du? - Jeg har det bra.
Pasienten drikker for mye. Hun spyr blod og besvimer på reise i Kina.
Kirurger i Kina skar ut en bit tarm, men hun har større smerter nå.
- Ring moren din, House. - Du er ikke moren min!
- Vi kan diskutere senere. - Er du trøtt? Du fortalte henne det.
Du har visst problemer med faren din, men ikke bruk meg som avledning.
Han sa til kona at han hadde noe på si. Hun sparket ham ut.
- Fortalte du henne det? - Ja, men hun kastet meg ikke ut.
Vi pratet hele natten, slik House burde gjøre med moren sin nå.
Kan noen her kinesisk? Ellers vet vi ingenting om behandlingen.
Du er vel en slags asiat, Kutner? Få det oversatt.
Meckels divertikkel, da? Om de ikke fikk den bort, får man vondt og blør.
Den sitter feil for kolonoskopi, kan overses på CT, ultralyd er raskest.
- Og jeg gjør ultralyd raskest. - House. Jeg gjør ultralyden.
- Ta hånd om din fars... - Jeg unngår ingen dype ting.
Jeg unngår bare noe overfladisk. Jeg har det faktisk bra.
Jeg likte ham ikke engang.
Ingen Meckels. Var du der for risens eller arbeidsleirenes skyld?
- Jeg søkte mine biologiske foreldre. - Som laks som søker sin opprinnelse.
- Ble du hel, eller spist av bjørner? - De avviste meg.
- Ingen foreldre lærte deg hensyn. - De har skåret deg i to!
- Vi er foreldrene hennes, doktor. - Jeg er bare reparatør.
Hils legene og si at vi har samlet medisiner hun hadde hjemme.
- Men jeg er lege også. - Snoket dere hjemme hos meg?
Vi fant alkohol. Vi trodde at du hadde sluttet.
- Er dette pga drikkingen? - Nei.
Kan du si det til henne likevel?
- Lakrisrot. - Nei takk, ikke til meg.
Legene i Kina ga henne det. Den inneholder glycyrrhizin.
- Behandlet de henne for SARS? - Ja, men ikke så virkningsfullt.
Men SARS forklarer hosten, som gir hypoperfusjon og tarmischemi.
- Lungene er ikke så påvirket. - Hun har vel ARS, da.
Gi henne ribaverin og interferon.
- Jeg beklager din fars død. - Det gjør ikke jeg.
- Er det slutt på klagingen nå? - Om jeg kan gjøre noe...
Jeg klarer nok ikke å sove alene i natt.
- Er det der flytende Vicodin? - Alle rundt pasienten vaksineres.
Forbløffende nok ville ingen pleiere gi deg sprøyten din.
Den skal inn i en stor muskel. Dra ned buksene.
Jeg pleier å betale flere tidollarsedler for å få høre det.
- Han begraves i morgen. - Ringte mamma deg?
Flyet går kl 15.40 fra Newark. Om du drar nå, er du fremme i kveld.
- Moren din vil at du leser en elegi. - "Elegi" betyr "et godt ord".
- "Et ondt ord" hadde jeg gjerne... - Oppfør deg voksent i så fall.
Ring moren din. Si at du sørger, men ikke rekker å komme.
- Hun vet atjeg lyver. - Begynn å skrive, da.
De har slept mine søsken hit fra college. Si atjeg ikke er døende.
Du har SARS. Jeg har en maske, det er faktisk viktig.
- Jeg blir vel bra? - Det er derfor du får alt det her.
Gi oss navn og telefonnummer til de du har truffet, her og i Kina.
- Hva med legen jeg hostet på? - Det går foreløpig bra.
Det kommer tilbake! Det begynte akkurat som dette!
Takykardi! Akuttvogn hit!
Hva er det som skjer?! Hun er datteren min!
Leversvikt, ikke SARS.
Jeg gjør ikke dette fordi jeg bryr meg.
Cuddy dopet meg ned!
Moren min ringte ikke Cuddy. Hun ringte deg!
- Jeg visste vel at du elsker meg. - Jeg gjør det for din mors skyld.
Og jeg gjør ingenting. Jeg kunne ha gjort noe da han var døende.
Har du rappet mine Vicodin?
Jeg har vondt!
Én?!
Vicodin blir min lenke. Én demper smerten, men jeg orker ikke dra hjem.
Det er min telefon.
Det er teamets ringetone!
Samme det. Men du får pasientens blod på dine hender.
- House? Er du der? - Jeg er bortført, ring politiet!
Nicole hadde en propp i levervenen. Chase fjernet den.
- Ingen svulster eller misdannelser. - Hun drikker. Og hun røyker.
Det sammen med mange arvelige sykdommer gir propper.
- Blodpropper stemmer med det andre. - Rett preparat krever rett diagnose.
Ta blodprøver. Få se hvilken arvelig sykdom hun har fått.
Takk for praten!
Din ringetone er "Dancing Queen" av ABBA.
Nicole?
Jeg må tisse. Stopp bilen.
Jeg tisser på gulvet.
Har du kjøpt brukte bilmatter? Genialt!
Neste rasteplass ligger 8 km unna.
- Stokken. - Toalettet ligger der, det klarer du.
Jeg kan nevne sommeren han nektet å prate med meg. Han tiet i to måneder.
Han skrev på en lapp til meg og skjøv den under døren min.
Ti om du vil. Men gå dit! Si at du er lei deg for din mors skyld.
- Jeg lyver bare ved å være der. - La henne tro på en lykkelig familie.
- Gi henne den gaven. Lyv! - Gi meg stokken.
Jeg skal gå i den jævla begravelsen.
Jeg skulle gå i begravelsen, sa jeg. Men jeg sa ikke når.
Det fins to kategorier. Inne og ute.
Pasienter skal være inne. Når de blir bedre, får de være ute.
Takk, men man får ikke røyke inne.
Så gå inn igjen, og la meg være ute i fem minutter.
Knytt hånden.
Været er så fint, så vi leger jobber ute.
Folk glor alltid når jeg er ute med familien.
- Som en gåte. Hvem passer ikke inn? - Tilhørighet er overvurdert.
Jeg ble adoptert av en hvit familie. Jeg liker å være annerledes.
Alt virker bedre når man ser det utenfra.
Å være annerledes er nok lettere når man er vellykket.
- Skal det være sånn? - Det er derfor vi pleier å være inne.
Du har faktisk en batterifri lommelykt i bagasjerommet.
Og jakke, vann, neglklipper, tannbørste og varmeteppe.
Jeg vil være forberedt når noe skjer.
Kan du holde lommelykten litt?
Ikke bare bilnøklene sitter på det knippet, men husnøklene også.
- Jeg fikk nøkkelringen av Amber. - Nei. Om hun ikke het "Volvo".
En mann som lyver om en gave fra sin døde kjæreste...
Han reagerer vel på barnslig og trassig oppførsel!
Det er alltid rett å kjempe mot motstanderen. "Vive la resistance!"
Beklager, "Che", men det funker ikke å sinke oss.
Moren din venter med begravelsen til vi er fremme.
Far var punktlig. To minutters sen ankomst, så gikk man uten middag.
Mamma ville aldri forskyve begravelsen.
Du har virkelig ingen problemer å bearbeide...
Glem nøklene, ring en låssmed!
Vi går inn og ser hvem som kan gjette hva sjåførene lukter av.
Følg med til den mørke siden!
Jeg er ferdig med den mørke siden. Jeg skal bare frakte deg til din mor.
Jeg har gått videre.
Hva ville House sendt? Buketten med tema "Trøst" eller "Varme tanker"?
Om han ikke var en drittsekk, altså.
Send kaken som ligner en kiste. Moren vil tro at han har sendt den.
Glem buketten. Jeg ville vise hvor avskåret han er fra menneskeheten.
- Hun fikk seks poser plasma. - Både blødning og propper?
- Hun kan ha DIC, altså kreft. - Leukemi, kanskje.
- Trolig ikke. - Smerten kan være magekreft.
- House tok ultralyd. - Så ikke etter svulster. Gjør en CT.
- Jeg kjøper ikke det der. - Men på CT kan man...
Jeg kjøper ikke House.
Da faren min døde, drepte jeg en pasient og jeg hatet ham.
Uansett hva House sier, er han sikkert knekt.
Han var jo faren din. Du er biologisk programmert til å føle noe for ham.
- Nei, slett ikke. - Følelser er ikke rasjonelle.
Men du tviler på alt man ikke kan ta på.
Han er ikke min biologiske far.
- Jeg fant det ut da jeg var tolv. - Du var en smart, isolert tolvåring.
- Så du fant på et utholdelig liv. - Jeg så på fakta.
Han var på repøvelse i Okinawa da jeg ble til.
Og det var 150 år siden, så flyet fantes ikke.
- Hans andretå er lengst, ikke min. - Trist. Moren din har ikke...
Jeg har et rødt fødselsmerke i hodebunnen, som en venn av familien.
Om du trodde på det, hadde du pratet om genetiske tester i stedet.
Siden du ikke har sagt noe, har du ikke gjort noen.
House, hva gjør du?! La være! Det er politiet!
- Ligg stille! Dette går fort. - Grensesnitt på 1 mm i øvre buken.
Hun ble adoptert av et barnløst par, men så fikk de tre.
Hun trodde at det innebar: "Takk, men vi har ekte barn nå."
De ser nok på seg selv som uhell, mens hun var utvalgt.
- Alle har problemer med foreldrene. - Hun drikker, så noe var galt.
- Det må ikke være foreldrenes feil. - Jeg skyldte ikke på foreldrene.
Du liker henne, så du vil ikke gi henne skylden.
Men noens skyld er det, og de eneste du kjenner til...
Vi må nok ringe til House igjen.
Tenkte du ikke på hvor fort du kjørte? Hitler sa noe lignende.
Han tenkte ikke på jødene. Og han slapp jo ansvaret.
- Jeg vil ikke leke, House. - Du beskyttet meg.
En klok person hadde tystet på meg.
Jeg forsøker å få det overstått. Du skal gå i begravelsen!
Fort. Jeg vil ikke gå glipp av undersøkelsen av analgangen.
- Det ser ut som en klump i pankreas. - Nei, for jeg ser ingenting.
- Beskriv alt. - Den er væskefylt.
- Stig ut av bilen. - Du får gjerne gi meg bot.
- Gå ut av bilen nå. - En cyste?
- Ja, en stor cyste. Hva skjer? - Wilson blir arrestert av politiet.
Hvor stor da? Som en SUV eller en Sedan?
- Hva har du gjort? - Jeg tuller, skjønner du vel!
Ville jeg prate med deg om Wilson fikk håndjern på seg?
Diameteren er minst 8 cm.
- Øverst eller underst? - Øverst.
- Du må også gå ut av bilen. - En byggeplass. En dampveivals som...
Kom ut nå!
La stokken ligge.
James Devon Wilson. Det fins en arrestordre på deg i Louisiana.
Hvordan er en dampveivals? Den er kraftfull. Pankreaskreft, kanskje.
God idé. Men det eneste symptomet er å være lik en dampveivals.
- Tror du ikke på Houses tanke? - Han fikk vel en idé.
Men hans metaforer er vriene nok når han faktisk har sagt dem.
- Vi må tenke medisinsk. - Han svarer ikke.
- Nei, de ble jo arrestert! - Han tullet.
Han reagerte på størrelse og plassering. Vi kan ikke leke-
- mens pasientens liv er i fare. - Jeg forsøker med Wilson også.
Om det handler om hva dampveivalsen gjør, da? Den rydder unna ting.
Vi kaster bare bort tid.
Jeg må svare i telefonen.
Jeg er lege. Å ringe tre ganger betyr: "Svar, ellers dør noen."
- Det fins sikkert flere smarte leger. - Vær ikke så sikker på det.
- Du sa at du hadde ordnet det der. - Jeg gjorde jo det.
- Det var det første du sa til meg. - Jeg ordnet det. Du ødela det vel.
Jeg mener ikke å mase, men vi skal i en begravelse.
Dere drar ingen steder og svarer ikke før Louisiana har tatt kontakt.
Arrestordren er veldig gammel. Forfaller ikke slike?
- Ikke når man rømmer fra staten. - Jeg forlot bare staten.
Jeg bor jo ikke i staten. Og anklagene var så ubetydelige...
Hærverk, skade på eiendom, overfall.
Jeg kan forklare. Vi var på en medisinsk konferanse.
- Du trenger ikke å forklare det. - Jeg var nyutdannet, kjente ingen.
Du trenger ikke å forklare, sa han jo.
Jeg tenker ikke å sitte her fordi du vil slippe din fars begravelse!
Han er min far! Jeg kan unngå begravelsen.
Nei, ikke om moren din lever.
Ok, forklar!
- Reagerte House på målene? - Han plystret. Den er enorm.
House plystrer ikke når han er imponert. Han ble overrasket.
En stor cyste utelukker diffuse ting som sklerodermi og lupus.
- Da er bare pankreas påvirket. - Gallesten eller pankreas divisum.
- Han spurte hvor den satt. - Øverst: Gallesten. Nederst: Divisum.
Gallesten, altså.
- "Dampveivals" betyr... - Vi løste det.
Fant dere ut at hun har gallesten?
Jeg sto i baren og forsøkte å koble av.
Men noen spilte Billy Joels "Leave a Tender Moment Alone" på jukeboxen.
- Det er en god låt. - Ja, han skjønte ingenting.
Men ikke like bra som "Scenes from an Italian Restaurant", eller...
- Så jeg ba ham høflig slutte. - Du skrek faktisk.
Jeg var først høflig, men høflighet nyttet ikke på den drittsekken.
Så jeg kastet en flaske mot speilet.
- Da kom budskapet frem. - Og et antikt speil gikk i stykker.
- Da begynte to kunder å kaste glass. - Jeg var ikke innblandet i det.
De anklagene var falske, og jeg betalte for speilet.
Jeg har nok alt klart for meg. Det var vel du som spilte låten?
- Nei, jeg betalte kausjon for ham. - Vi møttes da jeg satt inne.
Betalte du kausjon for en helt ukjent person?
Konferansen var så kjedelig. Jeg måtte drikke med noen.
Så om du ikke hadde kjedet deg, hadde vi aldri blitt venner.
Det var 3000 personer der. Tenk at bare du var interessant.
- Men du løy om at ordren var hevet! - Advokaten min ordnet det.
Man må stille til rettsmøtet, det vet alle!
- Har man din forbrytererfaring, ja! - Du kan gå.
Hva?! Han rømmer jo fra loven!
- Vi løy. Han knivstakk en mann. - Louisiana betaler ingenting.
Glem Louisiana! Han kjørte uforsiktig gjennom denne søvnige byen.
- Har de bly i bakverket her? - Slutt å være så frekk!
Dra og hedre minnet om din far.
CT påviste gallesten. De pleier å være ufarlige, men iblant så...
- Kan man dø av dem? - Ja. Om man ikke opererer dem bort.
Vi kan gjøre det via laparoskopi.
- Hvor lenge har urinen vært brun? - Nyrene var friske i ettermiddag.
De er ikke friske nå. Det er ikke gallesten.
Så klart det ikke er gallesten! Hvem trodde det?
- Du sa jo "dampveivals". - Jeg sa "byggeplass" også.
Gallesten kan gi cyster i pankreas.
Snu. Det er sent, og vi har alt kjørt forbi det der brennende korset.
Jeg har ikke kjørt meg vill.
Jeg mener ikke hva som forårsaket cysten, men at cysten forårsaket alt.
- "Cyste" er ingen egen diagnose. - Flere er det. Som dampveivalser.
- Nyrene sitter langt unna. - Hvordan bekrefter vi det?
De synes ikke på røntgen. Chase leter ikke hvis nyrene svikter.
- Boble! - Er det ditt strippenavn?
Ja. Og vi kan injisere bobler i cysten. De viser hva problemet er.
"Boble" har rett. Gjør det.
Jeg har ikke kjørt meg vill.
- Ligg stille, Nicole. - Jeg er nervøs.
Du er ikke nervøs. Du er vel abstinent?
Jeg har ikke drukket noe siden jeg kom hit.
Du store, vi kom ikke for sent. Det er som slutten på "Etjuleeventyr".
Så fint at du kom.
Det er så godt bare å se deg.
- Takk, James. - Hvorfor utsatte du begravelsen?
Pappa er død, vennen. Han bryr seg ikke. Vet du hva du skal si?
- Be presten, eller en fra marinen. - Du skal tale.
At du ikke likte ham, spiller ingen rolle. Han var din far og elsket deg.
Krigen er over nå, Greg. Gjør det for min skyld, er du snill.
Se ikke så urolig ut. Jeg kommer sikkert til å bli stolt av ham.
Du kjenner ham sikkert bedre enn jeg gjør.
Leveren er skadd. Abstinensen gjør at hun rykker selv om hun er bedøvet.
Vi må gjøre henne urørlig for å kunne undersøke.
Under koma kan vi injisere cysten, og abstinensen minker.
- Når hun våkner, er abstinensen vekk. - Vi har våket under abstinens før.
Vi har hjulpet henne med alt. Vi har støttet, vi har konfrontert.
Vi har hentet henne fra barer og latt henne sove i fengselet.
Jeg pleide å si atjeg skulle skjerpe meg. Jeg har sluttet å si det.
Vi gjør deg frisk først. Så skal vi få deg nykter.
Herren er min hyrde...
Jeg vil ikke tale! Vi var bare på samme plass for tretti år siden.
Han påvirket deg ikke... Faren din som var tvangsmessig punktlig.
- Problemet var hans, jeg unngikk det. - Og da ble det ditt problem!
Du er alltid fire timer forsinket. Du blåser i disiplin, i regler...
- Herregud, han er her. - Hvem da?
Han som du later som er din far? Godt valg, han ligner Sean Connery.
Da du fant på den fantasien, sa du vel til din far:
"Jeg nekter å vedkjenne meg deg, for jeg har valgt James Bond som pappa."
- Jeg sa ikke akkurat det. - Hva?!
Å få høre at ens egen sønn hater en så mye at han erstatter en...
- Det er tøft. Hvordan tok han det? - Jeg sa jo det.
Han tiet en hel sommer.
Det betyr utrolig mye at dere alle sammen er her i dag.
Og nå vil vår sønn Gregory si noen ord.
Greg.
Det er mange mennesker her i dag. Noen er fra marinen.
Jeg ser at alle har samme grad som min far, eller høyere.
Det overrasker meg slett ikke.
Om en mann prøves ved hvordan han behandler dem han har makt over...
Da besto ikke min far den prøven.
Mannen som dere så gjerne vil hedre...
Han kunne ikke ta inn et annet menneskes synspunkt.
Han var hard når noen mislyktes. Han godtok ingenting mindre enn...
Han elsket sitt arbeid.
Han betraktet sitt arbeid som et slags hellig kall.
Det var viktigere enn noen relasjon i hans liv.
Hadde han vært en bedre far, ville jeg kanskje vært en bedre sønn.
Jeg er som jeg er på grunn av ham. På godt og vondt.
Men jeg... Jeg skulle bare ønske...
- Legg den tilbake! - Han vil ikke merke noe.
Jeg har fått nok! Skal til og med begravelsen tjene dine planer?
Vil du gjøre dette foran alle? Straffer du meg eller dem?
Tenk atjeg blir overrasket!
En stund av menneskelig sorg forvandler du til en farse!
Snakk ikke tull! Du syns jeg er morsom.
- Du blir gjerne med. - Ja, jeg jubler jo nå!
Du forbereder deg alltid på det verste. Så du blir onkolog.
Ingen overraskelser, det verste skjer ofte. Men Amber var ung og frisk.
- Hun døde helt uventet. - Ikke trekk inn Amber!
Og du var uforberedt, så du ble sint for at verden var så grusom.
- Det var du som herjet der ute! - Du er redd for å miste noen viktig!
- Så du dumper den som er viktigst! - Nei, jeg utvikles!
For ingen kan ta fra deg det som ikke lenger er ditt.
Din fars død handler om deg. Ambers død handler om deg. Du er utrolig!
Tilstå at du er sint og redd for å miste meg!
- Jeg er ikke sint eller redd. - Tilstå! Tilstå!
- Man mister mennesker. - Tilstå!
- Er du fem år? Slutt å mase! - Tilstå! Tilstå! Tilstå!
Kom igjen, tilstå det!
Ikke kjedelig nå heller.
Visste du atjeg ville gjøre det? Jeg visste det ikke.
Jeg visste at du har problemer med å miste mennesker.
Jeg så hvordan du bar rundt på en ekspresspakke på den konferansen.
Du holdt i den hele tiden, men du åpnet den ikke.
- Jeg kikket på avsenderen. - "Diamond & Fairbarren."
Familierettsjurister. Din første kone ville skilles.
Visste du det da du betalte kausjon for meg? Var du snill mot meg?
- Hva sa vi om å være kjedelig? - Vi må be moren din om unnskyldning.
- Hallo? Det er House. - Hva viste bobletesten?
- Det var dilaterende kardiomyopati. - Hun har en masse i venstre kammer.
Det er nok et atrialt myksom, men bildene er kornete.
- House? - Bildene er ikke kornete.
- De ser veldig kornete ut. - Du ser høy ut på enkelte bilder.
Det er jernoverskuddet som gjør at det ser kornete ut.
- Da svikter pankreas, propper... - Atrialt myksom er mer sannsynlig.
Ta MRI. Ring og be om unnskyldning for atjeg ser bedre 80 mil unna.
Finn et telefonnummer.
Jeg er lege, og en av deres kunder søker sine biologiske foreldre.
Du kan vente på MRl-svaret for å få vite hva det er.
Hvilket menneske som er helt ulik meg, sier du det til?
Er foreldrene mørke i huden? Om det er arvelig, så er de også syke.
- Ikke mørkere enn andre. - Misfargede tenner?
De er bønder. Det fins ingen tannlege i deres landsby.
Men jeg er usikker på om de var hennes foreldre.
- Hvordan det? - De hadde ingen datter, sa de.
Mannen insisterte. Kvinnen var forvirret og redd.
Takk.
Nå stiller vi diagnose. Si at du er en middelaldrende kinesisk kvinne.
- Si det! - Jeg er en kinesisk kvinne.
En jente påstår at hun er din datter. Hvorfor skulle du bli redd?
Jeg blir redd fordi hun kanskje er en trussel. Hun vet kanskje noe.
- Hun så deg sist som nyfødt. - Noe med arv, kanskje?
- De er bønder. - Bare at hun fins, utgjør en trussel.
- Hvilket år ble hun født? - 1983.
Hun burde ikke være i live.
Kina begynte med ettbarnspolitikken i 1979.
De ville kanskje ikke ha en jente og forsøkte å drepe henne.
Kanskje dør hun ikke. Faren får panikk og tar henne til et barnehjem.
- Og han tier om det for kona. - Så jenta blir et spøkelse for henne.
Hvorfor blir et gammelt mordforsøk viktig for hennes helse nå?
De ga henne kanskje gift. Noe fettløselig.
Er ikke dette morsomt?
- Vis MRl-svaret. - Vi har ikke noe.
- Hun spydde da vi begynte. - Gjør ikke noe. Sånt fikser pleierne.
Foreldrene hennes forsøkte å drepe henne.
Jeg vet ikke hvordan. Men hun ble syk 25 år senere da hun løftet buddhaen.
Forklar! Jeg har alt pratet med Wilson, så snakk i vei.
- Gift? - Da blir hun ikke dårligere.
- Ryggen fikk gjennomgå... - Ja, om hun aldri har løftet før.
Hun ble syk andre gang hun løftet. Vekten må være forandret.
- Har noen søkernummeret til Taub? - Hva er det?
Ring ham. Om han trykker på knappen, så dør hun. Ta røntgen av hjernen.
Nåler. Om man stikker dem i fontanellen på en nyfødt, -
- så treffes hjernen og håret skjuler nålestikket. Perfekt forbrytelse.
- Hva skjedde i tempelet? - Samme som under MRI.
Visse troende er uærlige. Munkene satte en magnet i buddhaens rumpe.
Det satt enda en magnet under bordet.
Når hun løftet magneten, gikk en av nålene dypere inn i hjernen.
Signaler ble sendt til blodkarene i tynntarmen.
Hun fikk symptomer i Kina og i kjempemagneten MRl-kameraet.
Flaks. Alle foreldre ødelegger for en. Men hun kan dokumentere det.
Når nålene opereres bort, blir hun bra. Vi vekker henne etter inngrepet.
- Kan dere tie om det overfor henne? - Vær så snill. Hun er skjør.
Hun lengtet desperat etter sine biologiske foreldre.
Jeg vet ikke hvordan hun tar det om hun får vite at de ville drepe henne.
- Hun er neppe så skjør som dere tror. - Vi kjenner vår datter.
Se på denne nålen. Den har trykket direkte på avhengighetssenteret.
Det er ikke hennes skyld. Og ikke deres. Hun er ikke den dere tror.
Jeg hørte at pasienten din kommer til å klare seg.
Kom du hit av den grunn? Som en kollega som bryr seg om en pasient?
- Er det noe på gang? - Jeg feirer.
- Mamma hatet ham også. - Ingen matchende DNA. Utrolig!
Da du var tolv, fant du ut at din far ikke var din biologiske far!
Men du ønsket vel det. Hvorfor blir du deprimert av det?
Det gjør meg ikke deprimert. Det gjør ingen forskjell.
Det gjør meg deprimert.
Tja, ingen får jo velge sine foreldre.
Jeg vet ikke engang om vi velger våre venner.
Jeg pratet med Cuddy. Ingen har fått min stilling ennå.
Om du kommer tilbake bare fordi min avhengighet er så lokkende...
Da har jeg ingenting imot det.
Jeg kommer tilbake fordi du har rett.
Vår merkelige reise er det morsomste jeg har gjort siden Amber døde.
Er du sulten?
- Wilson. - Ja?
- Faren min er død. - Ja.
Jeg er lei for det.
Resync: Xenzai[NEF]
Tekst: Sunniva Aanonsen www.broadcasttext.com